Cuéntase que en una de las crecidas del Manzanares arrebató la corriente varias cubas, una llena de vino, a un industrial de la ribera y el pobre hombre iba gritando desaforadamente: ¡Una va llena! Tergiversaron algunos chuscos la frase, traduciendo ¡Una ballena! y la gente se apresuró a bajar al río, aguijoneada por la curiosidad de ver el cetáceo. El desencanto fue grande, y la burla de los que se enteraron de la broma hubo de durar largo tiempo.